|
''People en Español'' (''People (magazine)'' in the Spanish language) is a Spanish-language American magazine published by Time Inc. that debuted in 1996, originally as the Spanish-language edition of its publication ''People''. As of 2009, it is the Spanish-language magazine with the largest readership in the United States, reaching 6.4 million readers with each issue.〔(''People en Español'' ), Echo Media〕 Distinguishing itself from its English-language counterpart, ''People en Españols original editorial content combines coverage from the Hispanic and general world of entertainment, articles on fashion and beauty, and human interest stories. It was created and launched by Time Warner media executive Lisa Garcia Quiroz.〔 Jeff Bercovici, 8/06/2012, Forbes, (Time Warner's Lisa Quiroz On Bringing Hispanic Viewers To English-Language TV ), Accessed August 3, 2014, "...Lisa Quiroz, Time Warner‘s head of diversity.... former publisher of People en Español, .."〕 ==History== Time Inc. launched the Spanish-language edition of ''People'' magazine in 1996. The company has said in ''The New York Times'' that the new publication emerged after a 1995 issue of the original magazine was distributed with two distinct covers, one featuring the slain Tejano singer Selena and another cover with cast members from ''Friends''; the Selena cover sold out while the other did not. Though the original idea was that Spanish-language translations of articles from the English magazine would comprise half the content of the newer publication, ''People en Español'' over time came to have a mix of 90% original content and 10% translated material perceived by editors to have inter-cultural importance.〔("At ''People'', learning to speak Spanish wasn't so easy," ) ''Media Life Magazine'', December 1999〕 Because the readership comprises Spanish-speakers of diverse backgrounds, the editorial staff goes to great lengths to use as neutral a variety of Spanish as possible. Staff member Betty Cortina told ''The Washington Post'' in 1996, "We police each other as we edit, making sure that we maintain a high-level, slang-free Spanish. We're trying to bust the myth that everyone wants a different kind of Spanish." The magazine has received a number of accolades, including being named one of the "Most Notable Magazine Launches of the Past 20 Years" by Media Industry News (MIN).〔(The Hottest Magazine Launches: ''People en Español'' ), ''min'', 2006〕 In April 2006, its publisher at the time, Jacqueline Hernández,〔(Grad Named Head of ‘People en Español’ ), Tufts University〕 was named Adweek Marketing y Medios' Executive of the Year.〔(ADWEEK's Marketing y Medios Executive of the Year - Jacqueline Hernandez-Fallous ), ADWEEK, April 2006〕 In March, 2007, ''People en Español'' was listed on Adweek's Hot List "10 under 50" for the fourth consecutive year. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「People en Español」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|